:: La Habitacion de la Esfera Negra :: - Algun friki que me ayude

Domingo, 17 de julio de 2005 a las 14:24

Algun friki que me ayude

A ver, mi novia me ha picado y me ha dicho que si le digo lo que significa esta frase en japonés me invita a algo:

"Beddo to basu-rumû tsuki no heya wo onegai-shimasu"

Parece que es algo relacionado con querer irse a la cama a dormir, pero me gustaria saber el significado exacto... venga frikis otakus animaos !!

Por: Wigo | Personal | Comentarios (11) | Referencias (0)

Comentarios

	Visita esta página : http://kirai.bitacoras.com/ quizás puedan ayudarte ;) bss SIONA
	Siona \| 17-07-2005 15:36:20

	segun lo que se es "un bus con cama luna en terreno a campo abierto por favor" pero parece que esta mala, porque no concuerda
	BETTINA \| 17-07-2005 17:58:26

	Yo siempre habia creido que tsuki era puño o puñetazo o algo así :S
	ceritium \| 17-07-2005 18:51:15

	jarl, pues eso no concuerda mucho con cama, dormir y un campo abierto....estos japos ke rebuskaos coñe
	Wigo \| 17-07-2005 19:28:59

Despues de estar dos años viviendo en japón y haber realizado 3 masters en lenguas orientales y asiáticas, he de daros el resultado de la traducción. Teniendolo en cuenta en un contexto sentimental (ya que ha sido tu novia la que te lo ha dicho a ti), el significado es:

"Tengo un amante japonés,y no te enteras. Para cuando traduzcas esto ya estaré en japón"

Así que tio, devuelvesela porque te la está pegando con uno con los ojos alargaos(incluido el del pompis). Como la tercera pata ibérica que nos cuelga a los españoles ninguna.

doctor-traductor | 18-07-2005 10:18:15

	jajjajjajaja, bueno pos habrá que devolversela con la vecina del quinto no ?? jajajajajjaja que chungo eso del ojo alargao del culo. pero eso si, como el jabugo español nada !!!
	Wigo \| 18-07-2005 10:48:30

	Estas de suerte culebra! tito klein ya esta asqui para resolverte tus enigma mas chungos. La frase en cuestion significa: Cariño las bragas me las pongo de encajes o de abujeritos???? acojona verdad? pues si chato. Asi que tu novia quiere guerra.
	klein \| 20-07-2005 00:35:07

	ostiaaaaaaaaaa pues me pones en duda porque me molan los dos tipos... de encaje...mmmm de abujeritos....buffff nose... espero que no tenga que responderle en japo y pase direktamente al "Atakito"
	Wigo \| 20-07-2005 11:09:53

	Oye!!q hacia muxo q no me conectaba y veo mm la frasecita y fijate q se la respuesta, aunq igual ya la sabes porq a pasado una semanita pero como hasta aora no acertado nadie pos te cuento, quiere decir: por favor una habitación con cama y baño.. mm no tengo claro lo q la mari te quiere decir con esto jeje.1besazo roberto
	Nere 134era? \| 24-07-2005 21:21:16

	Oye!!q hacia muxo q no me conectaba y veo mm la frasecita y fijate q se la respuesta, aunq igual ya la sabes porq a pasado una semanita pero como hasta aora no acertado nadie pos te cuento, quiere decir: por favor una habitación con cama y baño.. mm no tengo claro lo q la mari te quiere decir con esto jeje.1besazo roberto
	Nere 134era? \| 24-07-2005 21:21:20

	pues dejate de cosas si ella te dice eso esta diciendote que tiene un nuevo amor, un japones que le hace el sexo como nunca se lo has hecho y que quisiera que te busques otra por que con ella ya nada mas, y te lo dice en japones por que le da pena decirtelo en español por que vas a llorar chivo
	rodolfo \| 19-10-2007 00:32:56